亲爱的朋友：

随着圣诞和新年假期的临近，斯科茨曼祝大家节日快乐，同时也想和大家分享一些讯息。

作为斯科茨曼的传统，今年我们依旧会将圣诞和新年的卡片和礼品作为一笔善款捐赠给慈善机构。这次接收捐赠的是埃塞俄比亚临终关怀计划慈善机构。在下面的内容中您可以看到这个机构的详细信息和他们如何帮助当地那些不治之症患者。

在此我们感谢您持续以来对于斯科茨曼品牌成长的支持和肯定。

祝您和您的全家 圣诞节和新年快乐。

rse Sue

埃塞俄比亚临终关怀中心提供免费的药物，可以让病人减轻痛苦。提供医疗技术来缓解患者的痛苦。也可以帮助到很多临终患者和他们的孩子。由于临终关怀中心都是以家庭作为单位，因此不会让患者承担额外的住院费用。

ector Ephrem

埃塞俄比亚临终关怀中心提供免费的药物，可以让病人减轻痛苦。提供医疗技术来缓解患者的痛苦。也可以帮助到很多临终患者和他们的孩子。由于临终关怀中心都是以家庭作为单位，因此不会让患者承担额外的住院费用。

我们从一位最近刚刚去过临终关怀处的志愿者那里得到了一些照片。这位叫做TIM的志愿者向我们展示了他所看到的厨房，厨房外面的区域，做咖啡的位置和当地厨师向他展示可提供20人就餐的餐具。

下面是TIM的描述

这段经历实在太让人震撼了，同时也是一种极大的挑战。埃塞俄比亚是一个美丽的国家，但非常贫穷。首都亚的斯亚贝巴环境糟糕，马路上充斥着废旧铁皮和坑坑洼洼的洞眼，交通也是相当糟糕。但这个国家也是非常的美丽，我们看到了很多野生动物。

这个慈善机构被称为“埃塞俄比亚临终关怀”（HOPICE ETHEPIA）。
（临终关怀=关心死亡）

埃塞俄比亚人口约1亿，但它是全国唯一的临终关怀机构。
它不提供病床（当地人也承担不起） - 所有的病人都在自己的家里或者是在一周的某一天走到机构来看病并且拿走他们的药物。

这个机构目前照顾着大约150名病人。然而对于这个机构最重要的事情是培训当地的医务工作人员。培训他们并且教授他们如何教导其他医疗人员处理那些无法治愈的疾病患者的疼痛（主要是艾滋病和癌症），以便他们可以照顾埃塞俄比亚其他地区的病人。

他们是一个公益组织，虽然与政府有着良好的合作但自筹经费。他们也被认为是一个卓越的典范。