-
全球
中国大陆
斯科茨曼制冰系统（上海）有限公司
地址：上海徐汇区徐虹中路20号2号楼2505室 200235
电话：+86-21-6131 3200
传真：+86-21-6131 3330
sales@scotsman-china.com
www.scotsman-china.comsales@scotsman-china.com
service@scotsman-china.com
service@scotsman-china.com
斯科茨曼国际－欧洲总部，非洲，中东，亚太
Scotsman Ice
Via Lainate 31
20010 Pogliano Milanese - Milan - Italy
Ph: +39-02-93960 208
Fax: +39-02-93960 201sales@scotsman.it
www.scotsman-ice.it
斯科茨曼美国－美国总部，加拿大，拉美
SCOTSMAN USA - HQ
USA, Canada, Latin America
Scotsman Ice Systems
101 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061
Ph: +1-847-215 4500
Fax: +1-847-913 9844sales@scotsman-ice.com
www.scotsman-ice.comcustomer.service@scotsman-ice.com
亚洲及太平洋
Scotsman Industries Singapore Pte Ltd
140 Paya Lebar Road
#08-09 AZ @ Paya Lebar
Singapore 409015
Ph: +65-6738 5393
Fax: +65-6738 1959
scotsman@scotsman.com.sgscotsman@scotsman.com.sg
南部和中部非洲
Scotsman Ice Systems SA (Pty) Ltd
P.O. Box 30072, Jetpark, 1467
Unit 4 Lakeview Business Park
8-10 Yaldwyn Road, Jetpark, Boksburg, RSA
Ph: +27-11-826-6742/1, +27 087-720 0245/6/7/8stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
中东和北非
Scotsman Ice
Regional Branch (MEnA)
PO Box: 42026, Sharjah, UAE
Hamriyah Free-Zone Phase # 2, Logistic Village Warehouse # LV-10/A
Ph: +9716-5262-944/945
Mob. Ph.+971-505-505-980
m.dawood@scotsman.ae
西班牙
Scotsman España, S.L.U.
c/ Galapagar, 12
Poligono Industrial Ventorro del Cano
28925 Alcorcon (Madrid)
Ph: +34-91-1109796
Fax: +34-91-6337423
scotsman@scotsman-espana.es
www.scotsman-espana.es
-
亚太
中国
斯科茨曼制冰系统（上海）有限公司
地址：上海徐汇区徐虹中路20号2号楼2505室 200235
电话：+86-21-6131 3200
传真：+86-21-6131 3330
sales@scotsman-china.com
www.scotsman-china.com
FRENCH POLYNESIA
SARL SOGEQUIP
BP 4604 Papeete - Tahiti
Polynesie Francaise
Phone : +689 40 54 15 54
fax : +689 40 54 15 53
Mr. Nelson Lee
Nelson.LEE@sogequip.pf
www.sogequip.pf
HONG KONG
Please contact Scotsman Industries (S) Pte Ltd
Please contact Mr. Jason Tan
+65 6738 5393
jason.tan@scotsman.com.sg
KITCHEN ICON LTD
Room 1703, 17 F, Fook Yip Building,
53 ~ 57, Kwai Fung Crescent,, Kwai Chung,
NT, Hong Kong
Phone :+852 2610 9898 HP : 9090 1411
Mr. Kevin Chan
CHUNG WAH KITCHEN MACHINES LTD
Shop No. 8, G/F, Full Wing Building,
No. 426~450, Chatham Road,
Kowloon, Hong Kong
Phone :+852 2334 5411
Mr. Kelvin Ma
BANGLADESH
Please contact Scotsman Industries (S) Pte Ltd
Please contact Mr. Jason Tan
+65 6738 5393
jason.tan@scotsman.com.sg
AUSTRALIA
SCOTS ICE Australia Food Service Equipment
Unit 5
175-179 James Ruse Drive
Rosehill NSW 2142
Phone : +61-3-9518 3888
fax : +61-3-9518 3888Mr. John Gelao
info@scotsice.com.au
www.scotsice.com.au
NEW ZEALAND
SOUTHERN HOSPITALITY LTD.
AUCKLAND
Telephone: 09 300 30 44
Delivery Address: 79 St George’s Bay Road, Parnell
Postal Address: PO Box 4570, Shortland Street
Manager: Richard Arts
CHRISTCHURCH
Telephone: 03 377 3835
Delivery Address: 324 Manchester Street, Christchurch
Manager: Kurt Knowles
For further locations please visit:
https://www.southernhospitality.co.nz/store-locations/
JAPAN
ICE SYSTEMS OF JAPAN
507-13 Wakashiraga Shonancho
Higashikatsushikagun
Chiba
Phone : +81 471 933988
fax : +81 471 934157
Mr. Akira Takahashi
MALAYSIA
UNITED REFRIGERATION SYSTEM (M) SDN. BHD.
PTD 124299, Jalan Kempas Lama,
Kampung Seelong Jaya, 81300 Skudai,
Johor, Malaysia
Phone : 607-595 1288
united@ur.com.my
www.ur.com.my
Ms Seow
NKR Continental (M) SDN BHD
16, Jalan Sejahtera 25/124, Seksyen 25
Taman Perindustrian Axis
40400 Shah Alam, Selangor
tel. +603 5124 6833
fax. +603 5122 5825
Ms. Katherine Kek
marketing@nkr.com.my
MALDIVES
Simdi-Resu
H. Casia, Henveyru,
Kaasingee Magu, Male' 20-044
Republic of Maldives
phone : +960-333 4480
fax : +960-333 4489
Mr. Ali Murthala
E: murthala@simdi.com
MYANMAR
IKON TRADING CO. LTD
No. 332, Pyay Road, San Chaung PO (1111) Yangon
tel +95 535783 fax +95 527705
Please contact Scotsman Industries (S) Pte Ltd
Please contact Mr. Jason Tan
+65 6738 5393
jason.tan@scotsman.com.sg
INDONESIA
PT.Sarana Refrigeratama
Jl.Gandaria I No.330 Lt Dasar (1)
Kebayoran Baru
Jakarta Selatan 12130
phone : +62 21 29303831
fax : +62 21 29303832
Yogi Gunario
www.gastro.co.id
NEW CALEDONIA
COMPTOIR MATERIEL PROFESSIONNEL
96, ROUTE DU PORT DESPOINTES FBG BLANCHOT
B P 4173
98846 NOUMEA CEDEX
PH ++687 285 043
FX ++687 278 868
F. KAKOU
cmp-nc@lagoon.nc
SINGAPORE
APEXLINK PTE LTD
No: 8, Kaki Bukit Ave 4,
Premier @ Kaki Bukit
#02-31/32, Singapore 415875
ph : 6282 2747
Ms. Claudine Chew
E: claudinechew@apexlink.com.sg
Scotsman Industries Singapore Pte Ltd
140 Paya Lebar Road
#08-09 AZ @ Paya Lebar
Singapore 409015
phone : ++65-6-738 5393
fax : ++65-6-738 1959
Michele Granziera
Tc Goh
Jason Tan
scotsman@scotsman.com.sg
michele.granziera@scotsman.com.
sg tc.goh@scotsman.com.sg
jason.tan@scotsman.com.sg
SOUTH KOREA
MIKUN SYSTEMS CO. LTD.
43 Nonhyeon-ro 30 gil Gangnam-gu
Seoul, Korea
06296
phone : (82 2) 3443 2036
fax : (82 2) 3443 2039
Mr. Ju-Hoon Lee
Mr. Youngki Hong
kosman@unitel.co.kr
SRI LANKA
SPERRYS Commercial Equipment (PTE) LTD.
1014, Parliament Road
Etulkotte
Kotte
phone : +94 112 873055, +94 112 862577
fax : +94 112 873056
Mr. S. Peiris
sperrys@sltnet.lk
INDIA
MITTAL INTERNATIONAL
(INDIA) PVT. LTD.
7, Netaji Subhash Marg
New Dehli 110002
phone : +91-11-23242500
phone : +91-11-23242501
fax : +91-11-23271218
Mr. Rajendra Mittal
rmittal@mitalin.com
NEPAL
Sagtani Exim (P) Ltd
13 / Gyanodaya Marg, Bafal
Kathmandu, Nepal
Mr Vinod Sagtani (Chairman)
Ph. No. + 977 1 4272336 ; 4273977
Fax No. + 977 1 4272521
Cell No. + 977 9851245530
PHILIPPINES
FABTECH KITCHENS UNLIMITED, INC.
Block 6A, Lot 1A,
Filinvest Technolgy Park
Calamba, Laguna,
Philippines
Phone (+632) 851-0333
Fax (+632) 851-8478
Ms. Jo Ignacio
kitchensolutions@fabtech.com.ph
Allied Metal Inc
2000 Gov. Halili H-way, Muzon
San Jose Del Monte City, Bulacan 3023
PHILIPPINES
Tel: +621 721 1349
Fax: +621 722 1222
Mr Kenneth Go
E: ken.go@alliedmetals.com.ph
TAIWAN
FRESER International Corp.
96 Sec 2 Cheng-Teh Road
Taipei ROC
phone : +886-2-2553-1555
fax : +886-2-2553-2742
Mr. David Sun
david.sun@freser.com.tw
VIETNAM
BT International
149C Truong Dinh Street,
Ward 9, District 3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Phone +84 8710 88777
Fax +84 8 3899 0802
Mrs. Le Thi Hoai Dong
dong@btcorp.com.vn
Sales.admin@btcorp.com.vn
Service.admin@btcorp.com.vn
Please contact Scotsman Industries (S) Pte Ltd
Please contact Mr. Jason Tan
+65 6738 5393
jason.tan@scotsman.com.sg
THAILAND
METRO H & Res Co Ltd
35/39 Soi Ladphrao 18
Ladphrao Road, Jomphol
Jatujak, Bangkok 10900
phone : +662 511 5460
fax : +662 511 5469
Mrs. A.S. Kittimas
kitimas@metrohnr.co.th
NT Icepro Co Ltd
31/69 Moo 1 Soi Chomthong 19
Chomthong
Bangkok 10150
ph ++62 2 878 1800
fax ++62 2 460 0794
Ms. Lukchada Wangpanawong
lukchada@nticepro.com
www.nticepro.com
Superior Food Service Co. Ltd
85 Motorway Road (Frontage Inbound km 9.8)
Klong Song Ton Nun, Ladkrabang,
Bangkok 10520
ph +62 2 184 9780-5
fax +62 2 184 9786
Mr. Somsak Yookhong
somsak@superior-kipson.com
www.superior-kipson.com
CAMBODIA
Please contact Scotsman Industries (S) Pte Ltd
Please contact Mr. Jason Tan
+65 6738 5393
jason.tan@scotsman.com.sg
Charles Wembley Cambodia Pte Ltd
#131, Street 271,
Sangkat Boeung Salang,
Khan Toul Kork, Phnom Penh, Cambodia.
Tel: +855 23 990 126
Ms Seang Khun,
E: purchasing@charleswemblycambodia.com
-
欧洲
ALBANIA
ALBANIA
Please contact Scotsman Europe - Italy
via Puccini 22
Pogliano Milanese
phone : +39 02 939 60 213
fax : +39 02 939 60 201
pasquale.striano@scotsman.it
ARMENIA
Please contact Scotsman Europe - Italy
via Puccini 22
Pogliano Milanese
phone : +39 02 939 60 213
fax : +39 02 939 60 201
pasquale.striano@scotsman.it
Vitaly Korovin
Country Manager
Scotsman Ice - Moscow
Phone: + 7 (495) 760-81-97
info@scotsman.su
AUSTRIA
PIRKER KUEHLUNG GMBH
Zetschegasse , 21 / II
1230 Wien
phone : +43-1-667 2930 15
fax : +43-1-667 2930 11
Mr. Michael Pirker
office@pirkerkuehlung.at
m.pirker@pirkerkuehlung.at
GTM Großkuechentechnik
Mayr GesmbH
Koaserbauerstraße 7
A-4810 Gmunden
Tel.: +43/7612-63366-0
Fax: +43/7612-63366-66
e-mail: verkauf@gtm.co.at
www.gtm.co.at
AZERBAIJAN
Please contact Scotsman Europe - Italy
via Puccini 22
Pogliano Milanese
phone : +39 02 939 60 213
fax : +39 02 939 60 201
pasquale.striano@scotsman.it
BELARUS
Please contact Scotsman Europe - Italy
via Puccini 22
Pogliano Milanese
phone : +39 02 939 60 213
fax : +39 02 939 60 201
pasquale.striano@scotsman.it
Vitaly Korovin
Country Manager
Scotsman Ice - Moscow
Phone: + 7 (495) 760-81-97
info@scotsman.su
BELGIUM
K DUBBEL A
Industriezone ”Den Hoek”
Vosveld , 8b
2110 Wijnegem
phone : +32-3-326 3030
fax : +32-3-360 8141
Mr. Pat van den Bosch
info@kdubbela.com
pat@kdubbela.com
www.kdubbela.com
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Please contact Scotsman Europe - Italy
via Puccini 22
Pogliano Milanese
phone : +39 02 939 60 213
fax : +39 02 939 60 201
pasquale.striano@scotsman.it
FINLAND
DAYTON OY
Tikkurilantie, 136
01510 Vantaa
phone : +358 10 8205800
fax : +358 10 8205801
Mr Antti Niininen
Mr Fred Ramberg
info@dayton.fi
Kirsi.laaksonen@dayton.fi
www.dayton.fi
BULGARIA
HBG - 2000
SOFIA 1407
Blvd. ”Cherni Vrah” 160
phone: 00359 02 806 2050
fax: 00359 02 806 2040
office@hbg2000.com
www.hbg2000.com
BRAZIL - VASIL KRUMOV Ltd
Sofia - 1421
Sv. Sedmochislenizi 19
phone : +359 2 866 7544
fax : +359 2 66 10 49
mobile: +359 888 932 160 LUBKA VASILIEVA
brazil@bg400.bg
lubka_vasileva@hotmail.com
CROATIA
PROJECT-TRADE d.o.o.
Av. Dubrava 46
10040 Zagreb
Croatia
phone: + 385 (0) 29 50 123
e-mail: info@project-trade.hr
www.project-trade.hr
CYPRUS
HADJIKYRIAKOS & SONS LTD.
Hadjikyriakos Building,
Prodromou 121
P.O.BOX 21587
1511 Nicosia
phone : +357 22 872 111
fax : +357 22 66 3391
Mr. Chrysostomos Tsiolis - Brand Mgr
Mr. Niki Nikolaou - Logistic Mgr
Mr. Themis Galatopoulos - Financial Mgr
tsiolis@hadjikyriakos.com.cy
n.nicolaou@hadjikyriakos.com.cy
themisg@hadjikyriakos.com.cy
www.hadjikyriakos.com
CZECH REPUBLIC
Please contact Scotsman Europe - Italy
via Puccini 22
Pogliano Milanese
phone : +39 02 939 60 213
fax : +39 02 939 60 201
pasquale.striano@scotsman.it
DENMARK
SCOTSMAN KøleTeknik A/S
Jernholmen 48 D
DK-2650 Hvidovre
Mr. Claus Ingemann
ci@scotsman.dk
Phone: +45 7015 3388
www.scotsman.dk
FRANCE
SCODIF
Z.I. du Val d`Argent
19 Rue Jean Poulmarch - B.P. 30059
95101 Argenteuil Cedex/Paris
phone : +33-1-3981 4343
fax : +33-1-3981 3191
Mr. Gilles Bareille
Mr. Remi Bareille
scodif@scodif.fr
www.scodif.fr
ESTONIA
Please contact Scotsman Europe - Italy
via Puccini 22
Pogliano Milanese
phone : +39 02 939 60 275
fax : +39 02 939 60 201
giulia.giovinetti@scotsman.it
DAYTON MACHINERY OÜ
Müügi- ja projektijuht /
Logistikajuht
Mob: +372 56 800 869
Mr Jüri Nõmper
jyri@daytongroup.ee
www.dayton.fi
ELIVER OÜ
Toome pst. 54
10913 Tallinn
Phone +372 65 63 811
Fax +372 65 50 185
Raul Koitla, mob. 372 5015728
eliver@eliver.ee
www.eliver.ee
KULMINAATOR
Kalmistu tee 28a
11216 Tallinn
Phone : +372 6729530
Fax : +372 6729538
myyk@kylminaator.ee
www.kylminaator.ee
GEORGIA
SERVICE GROUP Ltd
34 Gamsakhurdia Ave. | 0194 Tbilisi| Georgia
(+995 32 2946535 | Cell: +995 593 315757
* office@servicegroup.ge
www.servicegroup.ge
GERMANY
HiBU Eismaschinen GmbH & Co. KG
BUSCH Professional Cookware GmbH & Co.KG
Stefansbecke 17
45549 Sprockhövel
Germany
Tel.: + 49 23 39 - 92 98 10
Fax: + 49 23 39 - 92 98 129
Andreas Busch
A.Busch.Witten@t-online.de
Bernhard Weiß
Service + Technik
service@hibu-foodservice.de
info@hibu-foodservice.de
www.hibu-foodservice.de
GREECE
Linevitaki Ice Line- Efthimiou E. & S.
Attalias 39-41 Nikea – Piraeus
p.o. box 184.50
Greece
Tel. +30.210.5610.711
fax: +30.210.5617.485
info@scotsman-ice.gr
contact person:
Efthimiou Stelios - st.efthimiou@linevitaki-ice.gr
Efthimiou Evita - ev.efthimiou@linevitaki-ice.gr
www.scotsman-ice.gr
HUNGARY
HOTEX SERVICE LTD
Kossuth Lajos u. 1
2094 Nagykovacsi
phone : (+36) 26 356653
fax : (+36) 26 389463
info@hotex.hu
www.hotex.hu
ICELAND
KAELITAEKNI EHF.
Raudagerdi , 25
IS-108 Reykjavik
phone: +354-440 1800
fax : +354-440 1801
Mr. Asgrimur Helgason, Marketing & Sales
Mr. Haukur Njalsson, fiels service + customer support
Mrs. Harpa Thrainsdottir, payments+import
asi.@cooltech.is
haukur@cooltech.is
harpa@cooltech.is
www.cooltech.is
IRELAND
FRIDGE SPARES (W) LTD.
Unit 15 blackwater road
Dublin ind. Estate
Glasnevin
Dublin 11
phone: 00353 1 8303466
fax: 00353 1 8303672
Mark Meehan
markmeehan@fridgespares.net
ITALY
SCOTSMAN ICE SRL
Via Lainate 31
20010 Pogliano Milanese – Milan – Italy
Ph: +39 02 93960 208
sales@scotsman.it
www.scotsman-ice.it
KAZAKHSTAN
Please contact Scotsman Europe - Italy
via Puccini 22
Pogliano Milanese
phone : +39 02 939 60 213
fax : +39 02 939 60 201
pasquale.striano@scotsman.it
Vitaly Korovin
Country Manager
Scotsman Ice - Moscow
Tel: + 7 (495) 760-81-97
E-mail: info@scotsman.su
KOSOVO
CATERING
Pristina, Kosovo
Besnik Krasniqi
phone: +386 49 30 70 10www.facebook.com/CateringKosova info@catering-ks.com
www.catering-ks.com
KYRGYSISTAN
Please contact Scotsman Europe - Italy
via Puccini 22
Pogliano Milanese
phone : +39 02 939 60 213
fax : +39 02 939 60 201
pasquale.striano@scotsman.it
Vitaly Korovin
Country Manager
Scotsman Ice - Moscow
Tel: + 7 (495) 760-81-97
E-mail: info@scotsman.su
LATVIA
DAYTON SIA
Liela iela 47/1, Marupe, LV-2167, Latviav Phone: +371 67 609 868, +371 67 772 120
Mobile: +371 26 488 163
zane.strazdina@daytongroup.lv
www.daytongroup.lv
LITHUANIA
UAB Dayton
KIRTIMU G. 59,
02244 VILNIUS
Nerijus Kariniauskas
phone: +370 52 661000
mobile +370 611 41839
nerijus.kariniauskas@daytongroup.lt
www.daytongroup.lt
Please contact Scotsman Europe - Italy
via Puccini 22
Pogliano Milanese
phone : +39 02 939 60 275
fax : +39 02 939 60 201
giulia.giovinetti@scotsman.it
LUXEMBOURG
ELCO REFRIGERATION
7, Rue Christophe Plantin
2339 Luxembourg/Gasperich
phone : +352 40111 1
fax : +352 40111 499
Mr. S. Schmitz
elco@pt.lu
MACEDONIA
FRIGOTERM
ul. N. Kuceviski br. 24
Skopje
phone : +389 2 261 49 98
fax : +389 2 262 77 27
frigoterm@frigoterm.com.mk
NORWAY
T. MYHRVOLD AS
Frysjaveien 33
0884 OSLO
Contact: Øivind Brandt
Phone: + 47 2070 1047
oivind.brandt@myhrvold.no
MALTA
C & H BARTOLI LTD.
N. 9 , Empire Stadium Street
Gzira
Gzr 09
phone : +356 21 33 1000
phone : +356 21 33 1381
fax : +356 21 342569
Mr. Alan Bartoli
Mr. John Campbell
import@bartolich.com
admin@bartolich.com
MOLDAVIA
Please contact Scotsman Europe - Italy
via Puccini 22
Pogliano Milanese
phone : +39 02 939 60 213
fax : +39 02 939 60 201
pasquale.striano@scotsman.it
MONTENEGRO
CONTESSA d.o.o.
Prve pruge 43j
11080 Belgrade
Tel: +381 63 55 33 60
Tel/Fax: +381 11 3018 073info@contessa.rs
www.contessa.rs
NETHERLANDS
I.C.E. (International Catering Equipment) B.V.
Carneool 400
3316 KC DORDRECHT
phone : +31 1722 18801
fax : +31 1722 18773
Mr. Cees van den Berg
info@ice-trading.nl
POLAND
CHLODNICTWO GASTRONOMIA - Pawel Kaleta
ul. Krzywoustego 44/46 92-416
Lodz
Poland
tel: 0-42 678 08 63
scotsman@scotsman.com.pl
www.scotsman.com.pl
PORTUGAL
SCOTPAL Lda
Rua Isabel Aboim Ingles 14 a
Alfornes
2650-233 Amadora
Portugal
phone :214744230
fax : 214744230
paulo.nunes@scotpal.pt
ROMANIA
BILANCIA
DN1 (Bucharest-Ploiesti) km 19,3
Sat Petresti Com. Corbeanca 077067
Jud. Ilfov
phone : +40213528888
fax : +40213523333
marketing@bilancia.ro
www.bilancia.ro
SLOVENIA
BIRO.R
Zaloska cesta 161
Ljubljana
phone : +386 1 5400 778
fax : +386 1 5400 844
biro.r@siol.net
RUSSIA
Vitaly Korovin
Country Manager
Scotsman Ice - Moscow
Tel: + 7 (495) 760-81-97
E-mail: info@scotsman.su
RUSSIAN PROJECT
88 blvd 8, Volokolamskoe Shosse
125424 Moscow
phone/fax +7 (495) 234-04-24, 956-20-68
www.rproject.ru
EQUIP GROUP
Volokolamskoe Shosse, 2
125993 Moscow
Phone +7 (495) 234-0033
Koryitnikova Tatyana Igorevna
koryitnikova@equip.center
SERBIA
CONTESSA d.o.o.
Prve pruge 43j
11080 Belgrade
Tel: +381 63 55 33 60
Tel/Fax: +381 11 3018 073
info@contessa.rs
www.contessa.rs
SPAIN
Scotsman España, S.L.U.
c/ Galapagar, 12
Poligono Industrial Ventorro del Cano
28925 Alcorcon (Madrid)
Ph: +34-91-1109796
Fax: +34-91-6337423
scotsman@scotsman-espana.es
www.scotsman-espana.es
SWEDEN
Steeltech in Alingsås AB
Lärkvägen 4
44140 Alingsås
phone +46(0)322 668932
Mr. Mats Jernsand
Mats.jernsand@steeltech.se
www.steeltech.se
Multeral AB
Planiavagen 15
131 34 Nacka - Stockholm
phone : +08 556 574 00
fax : +08 556 574 01
Mr Stefan Spanberg
multeral@multeral.se
www.multeral.se
Myhrvold Nordic AB
Klangfärgsgatan 14
426 52 Västra Frölunda
Tel: +46(0) 31 69 93 00
fax: +46(0) 31 69 87 25
www.myhrvold.se
SWITZERLAND
E. BIAGGINI S.A.
Zona Industriale
6593 Cadenazzo
phone : +41-91-8503111
fax : +41-91-8503119
Mr. E. Biaggini Jr.
info@biaggini.com
FRIGORIE SA
En Budron B8
1052 Le Mont sur Lausanne
Tél: +41 21 807 38 68
Fax +41 021 07 38 69
info@frigorie.ch
SCHALLER UTO AG
Postfach - 3001 Bern
Stauffacher Str. 60 - 3014 Bern
phone : +41-31-336 5151
fax : +41-31-336 5190
info@schalleruto.ch
BURUNDI
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
TAJIKISTAN
Please contact Scotsman Europe - Italy
via Puccini 22
Pogliano Milanese
phone : +39 02 939 60 213
fax : +39 02 939 60 201
pasquale.striano@scotsman.it
Vitaly Korovin
Country Manager
Scotsman Ice - Moscow
Tel: + 7 (495) 760-81-97
E-mail: info@scotsman.su
TURKMENISTAN
Please contact Scotsman Europe - Italy
via Puccini 22
Pogliano Milanese
phone : +39 02 939 60 213
fax : +39 02 939 60 201
pasquale.striano@scotsman.it
Vitaly Korovin
Country Manager
Scotsman Ice - Moscow
Tel: + 7 (495) 760-81-97
E-mail: info@scotsman.su
TURKEY
KRISTAL ENDUSTRYEL
Merkez-Magaza / Head Office-Showroom
Sinan Mah. Serik Cad. No:479 Havaalani yolu 10.km 07170 Altinova/Antalya/TÜRKIYE
Tel: +90 242 340 39 11 (Pbx) Fax: +90 242 340 29 15
Fabrika / Plant
Organize Sanayi Bölgesi 1.Kisim 2.Cadde 07190 Antalya/TÜRKIYE
Tel: +90 242 258 00 22 (Pbx) Fax: +90 242 258 00 68
Istanbul Magaza / Showroom
Bahriye cad. No:23 Kasimpasa 34440 Istanbul /TÜRKIYE
Tel: +90 212 297 00 06 (Pbx) Fax: +90 212 297 85 25
www.kristalendustriyel.com
ANKARA MAKPA Endüstriyel Mutfak Ekipmanlari San. ve Ticaret A.Ş.
Dogukent Bulvari 450.Cadde No:41/A 06550 Çankaya / Ankara
Telefon: +90 312 495 95 27 (pbx)
Faks : +90 312 495 75 70
ankmakpa@makpa.com
ISTANBUL MAKPA Endüstriyel Mutfak Ekipmanlari San. ve Ticaret A.Ş.
Yenişehir Dereboyu Caddesi Küçükodalar Sokak No:13 34420 Beyoğlu - İstanbul
Telefon: +90 212 256 83 50 (pbx)
Faks : +90 212 250 40 53
istmakpa@makpa.com
N’DUSTRIO
Address : Aydınlı Mah. Tuzla Mermerciler Organize San. Bölgesi Mermerciler Cad. No:41 34953 Tuzla İstanbul
Phone : 0216 593 02 42 (PBX)
Fax : 0216 593 02 43
info@ndustrio.com
UKRAINE
LIMITED LIABILITY COMPANY «BM DISTRIBUTION»
03124, Ukraine 8 Radisheva lane, office 8, Kyiv
Tel.: +38(044)392-01-44
Fax: +38(044)392-01-92
Максим Андриенко manager1@bmservice.com.ua
UNITED KINGDOM
HUBBARD SYSTEMS
106 Claydon Business Park, GT. Blakenham, Ipswich, Suffolk, IP6 0NL
phone : +44-1473 350000
fax : +44 01473 350001
Mr. Simon Aspin - Mr. Martin Wood
sales@hubbardsystems.co.uk
www.scotsman-ice.co.uk
UZBEKISTAN
Please contact Scotsman Europe - Italy
via Puccini 22
Pogliano Milanese
phone : +39 02 939 60 213
fax : +39 02 939 60 201
pasquale.striano@scotsman.it
Vitaly Korovin
Country Manager
Scotsman Ice - Moscow
Tel: + 7 (495) 760-81-97
E-mail: info@scotsman.su
BOTSWANA
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
-
中东
ISRAEL
BARON OK Marketing LTD
43, Hamelacha St.
42954 Poleg Ind. Zone, Netanya
Israel
Tel: 972-9-8301060
Fax: 972-9-8301061
Mrs. Racheli Kachlon
www.baron-ok.co.il
racheli@baron-ok.co.il
SYRIA
pls contact Scotsman Frimont Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
OMAN
pls contact Scotsman Frimont Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
PAKISTAN
pls contact Scotsman Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
QATAR
pls contact Scotsman Frimont Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
BAHRAIN
pls contact Scotsman Frimont Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
DUBAI
pls contact Scotsman Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
pls contact Scotsman - Regional Office in Dubai
ph office + 9716 5262 944
ph office +9716 5262 945
fax +9716 5262 946
mobile 971 505 505 980
Mr. Mohammad Dawood
m.dawood@scotsman.ae
fernando.m@scotsman.ae
IRAN
Aria commercial Kitchen Equipment (IRANOB)
Tel: +98 21 88450443 , +98 21 88450479
Fax: +98 21 88451074
Email: iranob.co@gmail.com
www.iranob.ir
www.iranob-co.ir
YEMEN
pls contact Scotsman Frimont Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
JORDAN
pls contact Scotsman Frimont Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
KUWAIT
pls contact Scotsman Frimont Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
LEBANON
pls contact Scotsman Frimont Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
SAUDI ARABIA
pls contact Scotsman Frimont Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
-
非洲
MALAWI
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
REUNION
Please contact Scotsman Distribution France
SCODIF
Z.I. du Val d`Argent
19 Rue Jean Poulmarch - B.P. 30059
95101 Argenteuil Cedex/Paris
phone : +33-1-3981 4343
fax : +33-1-3981 3191
scodif@scodif.fr
www.scodif.fr
RWANDA
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
SENEGAL
JustFood Ltd Sénégal
Lot 41 Yoff Virage Toundoup Rya,
Dakar
Tel. : +221 33 860 20 01
Cel. : +221 78 457 89 15
Sté Hussein Ayad & Cie
B.P. 305
76, Avenue Georges Pompidou
Dakar
phone : +221 33 821 65 25
phone : +221 33 822 38 80
fax : +221 33 821 52 49
Mr. Youssef Ayad
hayad@orange.sn
www.h-ayad.com
SEYCHELLES
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
SIERRA LEONE
Please contact Scotsman Regional Office in Dubai
ph +971 505 505 980
+ 971 6 5262 944
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
SOMALIA
Please contact Scotsman Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
SOUTH AFRICA
Scotsman South Africa Pty Ltd
PO Box 30072 Jet Park
1467
Unit 4 Lakeview business Park
8-10 Yalwyn road
Jetpark
Contact:
+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
Email:
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
SUDAN
Pls contact our Scotsman Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
SWAZILAND
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
MALI
Please contact Scotsman Ice – Milan office
ph office +39 0293960296
mobile +39 3488098201
Mr. M. Aldrovandi
mauro.aldrovandi@scotsman.it
MAROCCO
PACCARD & Cie
65, Rue Ibneu Mounir
ex rue de l`Esterel
Maarif - Casablanca 02
phone : +212 5 22 23 50 89
phone : +212 5 22 23 50 90
fax : +212 5 22 23 50 88
M. Paccard
paccard@menara.ma
paccard@equipe@gmail.com
HORECOLINE
33, Bis Av Hassan Seghir RDC,
Casablanca
Tél: +212 5 22 451 317 / +212 5 22 449 058
Fax: +212 5 22 448 491
e-mail: contact@horecoline.com
Site Web :www.horecoline.com
MAURITANIA
Ets. Moulaye Ould Ghaddour
B.P. 265
Zone Artsanale N. 5
Nouakchott
phone : +222 2 51591
fax : +222 2 56635
Mr. Moulaye Ould Ghaddour
MAURITIUS
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
MOZAMBIQUE
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
NAMIBIA
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
NIGER
Please contact Scotsman Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
NIGERIA
Please contact Scotsman Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
TANZANIA
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
BURKINA FASO
Please contact Scotsman Ice – Milan office
ph office +39 0293960296
mobile +39 3488098201
Mr. M. Aldrovandi
mauro.aldrovandi@scotsman.it
CAMERUN
FROIDCAM
B.P. 795
Rue Pau, 21
Douala
phone : +237-422545
phone : +237-424711
fax : +237-427188
Mr. Stephane Benteo
benteo.froidcam@yahoo.fr
ERITREA
Pls contact Scotsman Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
ETHIOPIA
GABON
SOGAFRIC Services
B.P. 2136
Libreville
Phone: +241 1 792660
fax : +241 1 762255
Mr. Daniel Depourtoux
sogafric.services@groupesogafric.com
GAMBIA
Please contact Scotsman Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
GHANA
Please contact Scotsman Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
GUINEA
Please contact Scotsman Ice – Milan office
ph office +39 0293960296
mobile +39 3488098201
Mr. M. Aldrovandi
mauro.aldrovandi@scotsman.it
GUINEA BISSAU
Please contact Scotsman Ice – Milan office
ph office +39 0293960296
mobile +39 3488098201
Mr. M. Aldrovandi
mauro.aldrovandi@scotsman.it
KENYA
Please contact Scotsman Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
LESOTHO
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
LIBERIA
Please contact Scotsman Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
LIBYA
Albonyan - Main Office
P.o.Box 80622
Jamal Abdul Naser Street
Tripoli
phone : +218 21 713 4443
fax : +218 21 713 4447
Mr. Abdelgadir Zuwawa
Mob. +218 91 326 3545
amzuwawa@boncorp.net
Please contact Scotsman Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
MADAGASCAR
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
EQUATORIAL GUINEA
Please contact Scotsman Ice – Milan office
ph office +39 0293960296
mobile +39 3488098201
Mr. M. Aldrovandi
mauro.aldrovandi@scotsman.it
CÔTE D’IVOIRE
HORECAF S.A.R.L
18 BP 678
Abidjan 18
Côte d’Ivoire
Cel: +225 56 263 263
Fax: +225 21 24 72 51
r.vismara@horecaf.com
www.horecaf.com
ALGERIA
Please contact Scotsman Ice – Milan office
ph office +39 0293960296
mobile +39 3488098201
Mr. M. Aldrovandi
mauro.aldrovandi@scotsman.it
CHAD
Please contact Scotsman Ice – Milan office
ph office +39 0293960296
mobile +39 3488098201
Mr. M. Aldrovandi
mauro.aldrovandi@scotsman.it
WESTERN SAHARA (MOROCCO)
Please contact Scotsman Ice – Milan office
ph office +39 0293960296
mobile +39 3488098201
Mr. M. Aldrovandi
mauro.aldrovandi@scotsman.it
ZAMBIA
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
ZIMBABWE
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
ANGOLA
Please contact Scotsman South Africa Pty Ltd
Ph.+27 87 720 0245/6/7/8
+ 27 10 590 0609
stuart@scotsmansa.co.za
jennifer@scotsmansa.co.za
BENIN
Please contact Scotsman Ice – Milan office
ph office +39 0293960296
mobile +39 3488098201
Mr. M. Aldrovandi
mauro.aldrovandi@scotsman.it
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
Please contact Scotsman Ice – Milan office
ph office +39 0293960296
mobile +39 3488098201
Mr. M. Aldrovandi
mauro.aldrovandi@scotsman.it
CONGO DEMOCRATIC REPUBLIC OF
Please contact Scotsman Ice – Milan office
ph office +39 0293960296
mobile +39 3488098201
Mr. M. Aldrovandi
mauro.aldrovandi@scotsman.it
CONGO REPUBLIC OF
Please contact Scotsman Ice – Milan office
ph office +39 0293960296
mobile +39 3488098201
Mr. M. Aldrovandi
mauro.aldrovandi@scotsman.it
TOGO
Please contact Scotsman Ice – Milan office
ph office +39 0293960296
mobile +39 3488098201
Mr. M. Aldrovandi
mauro.aldrovandi@scotsman.it
TUNISIA
TUNISIE REPRESENTATION ET EQUIPEMENT
Zone Industrielle, Charguia I
22 bis Rue de l’Energie Atomique
2035 Tunis
phone : +216 71 807566
fax : +216 71 955079
Mr. Tarek Mraihi
tmraihi@tre.com.tn
www.tre.com.tn
CMCI
77 Rue Ibn Khaldoun
1001 Tunis
phone : +216 71 344086 / 71 341788
fax : +216 71 347 355
Mme Houda Ketari
cmci@gnet.tn houda.cmci@gnet.tn
UGANDA
Pls contact Scotsman Regional Office in Dubai
ph office + 971 6 5262 944
mobile 971 505 505 980
Mr. Dawood
m.dawood@scotsman.ae
EGYPT
EGYPTIAN Eng. (V. Fayez Guindi)
16, El Nabawi El Mohandes
Agouza
Cairo
phone : +202 3302 9634; 3345-4468 (Show Room)
fax : +20 2 3303 7729
Mrs. Elvira Guindi
elvira.guindi@eevfg.com
沪ICP备13001617号